COMPRESOR SEMIHERMETICO BITZER ECOLINE





Objetivos de innovación de BITZER
Productos para refrigerantes con bajo
efecto invernadero (PCG)
● para sustancias naturales
● para nuevos refrigerantes, como
R1234yf, R1234ze(E) y mezclas de bajo
efecto invernadero
Estos refrigerantes reducen la contri-
bución directa al calentamiento global
debido a instalaciones frigoríficas.
Productos con alta eficiencia en plena
cargay y carga parcial
● Incremento de la eficiencia del motor y 
del sistema mecánico
● Alta eficiencia de instalaciones a carga
parcial 
– gracias a una optimizada regulación
mecánica de la potencia
– gracias a variadores de frecuencia
especialmente desarrollados
Esto reduce la contribución indirecta al
calentamiento global gracias al ahorro
de energía.
Uso y mantenimiento sencillos con
avanzados módulos electrónicos 
● Componentes electrónicos para
– Adquisición de datos de funcionamiento
– Regulación de potencia
– Activación de los accesorios
● Software de mando armonizado para
una fácil configuración. Simplemente se
debe seleccionar el compresor o unidad
condensadora y refrigerante. El sistema
está listo.
Esto permite aprovechar plenamente 
el potencial de eficiencia de nuestros
productos y optimizar el funcionamiento



Los compresores BITZER ECOLINE
El impacto medioambiental de la técnica de
refrigeración es un tema cada vez más dis-
cutido en público. Además, la eficiencia ener-
gética de los sistemas de refrigeración es un
factor decisivo. Cuanto menor sea el con-
sumo energético más favorable será el ba-
lance medioambiental y menores los costes
del ciclo de vida. Por ello, en diferentes re-
giones (entre otras en la UE), ya han entra-
do en vigor o se encuentran en proceso pre-
paratorio directivas y normas en las cuales
se ha establecido una serie de requerimien-
tos mínimos en cuanto a la eficiencia ener-
gética. 
BITZER siempre ha dado una especial
importancia a la rentabilidad de los com-
presores, de manera que hace unos años
introdujo la serie BITZER ECOLINE, espe-
cialmente perfeccionada para R134a.
R134a ofrece unas características muy
venturosas dirigidas especialmente a la
refrigeración normal y a las bombas de
calor. Estas características son una eficien-
cia particularmente alta, niveles de presión
moderados (proporción de fuga reducida) y
el valor más bajo del potencial de calenta-
miento global (PCG) de todos los refrige-
rantes HFC no inflamables. Junto con los
compresores BITZER ECOLINE, los cuales
se pueden utilizar también a muy bajas
temperaturas de condensación, esto posibilita una eficiencia energética estacional
económica inigualable. Según estudios,
una versión híbrida con R134a proporciona
una eficiencia ecológica especialmente fa-
vorable (optimización del coste del ciclo de
vida y TEWI, impacto de los fluidos refrige-
rantes en la atmósfera) así como una ne-
cesidad baja de energía para aplicaciones
en supermercados con refrigeración normal
en cascada con instalaciones de congela-
dos con CO2.
La serie BITZER ECOLINE ya se ha com-
pletado a través de más modelos y se ha
desarrollado para una aplicación universal
de diversos refrigerantes para campos de
aplicación ampliados. 
Los refrigerantes son:
R134a, R404A, R407A, R407C, R407F,
R507A, R450A, R513A, R1234yf,
R1234ze(E), R448A, R449A, R452A y R22.
Los compresores también están concebi-
dos para el funcionamiento con refrigeran-
tes de hidrofluorolefinas (HFO) y mezclas de
HFO o HFC "PCG bajo".
Una instalación diseñada para R134a
puede modificarse más tarde para el uso
con R513A, por ejemplo (A1-Drop-In). Con-
siderando la inflamabilidad también es posi-
ble emplear más tarde R1234yf en algunas
instalaciones. 
El coeficiente de rendimiento (COP) de los
nuevos modelos BITZER ECOLINE ha sido
mejorado hasta en un 12% en referencia a
la serie anterior.
Éste se alcanza, entre otros, a través de
una optimización mayor de los platos de
válvula, pérdidas de flujo y pulsaciones del
gas comprimido reducidas, así como moto-
res especialmente adaptados y eficientes.
Los compresores están concebidos para el
funcionamiento con convertidores de fre-
cuencia de 30 a 70 Hz (CE1 a CE2 de 30 a
70 Hz, CE3 a BE6 de 25 a 70 Hz). De esta
forma, la potencia frigorífica de la instala-
ción se adapta de manera exacta a las
necesidades.
Los variadores de frecuencia especialmente
adaptados de la serie BITZER VARIPACK
pueden seleccionarse para diversas condi-
ciones de funcionamiento en el BITZER
SOFTWARE, véase también el folleto CP-100.
En los compresores R134a (versión "motor
3"), es posible el funcionamiento del con-
vertidor de frecuencias hasta 70 Hz con el
motor estándar (para una tensión de red de
460 V/3/60 Hz). Para una aclaración detalla-
da acerca del funcionamiento con converti-
dor de frecuencias, véanse páginas 8 y 9







Una paleta de compresores de nume-
rosos niveles para sistemas modernos
de refrigeración, aire acondicionado y
bombas de calor
Con la nueva serie BITZER ECOLINE, 
BITZER ofrece compresores universales
altamente eficientes que cumplen los requi-
sitos de los exigentes sistemas modernos
de refrigeración:
❏ Campo de aplicación ampliado
● R134a hasta SDT = 185°F
R404A y R507A hasta SDT = 144°F
❏ Eficiencia energética
gran potencia frigorífica y consumo 
mínimo de energía gracias a:
● válvulas de trabajo particularmente 
eficaces
● espacio muerto mínimo
● motor rentable, de gran volumen
● pérdidas de flujo reducidas con tem-
peraturas de condensación bajas
❏ Mecanismo de accionamiento 
resistente al desgaste
● cigüeñales y ejes excéntricos con su-
perficies templadas
● cojinetes con fricción mínima y pisto-
nes de aluminio
● anillos de pistones de cromado duro
❏ Silencioso y de vibraciones reducidas
● compensación optimizada de masas
● pulsaciones del gas comprimido bajas
gracias a una versión especial de la
cabeza de los cilindros
❏ Necesidad de espacio mínima
● dimensiones muy compactas
❏ Robusto
● construcción estable de los platos de
válvulas
● válvulas de acero de muelles resis-
tente al choque
● mecanismo de accionamiento resis-
tente al desgaste
❏ Regulación de potencia rentable
● Posibilidad de parada del cilindro o
regulación de la velocidad
● Parada del cilindro intermitente para
todos los compresores, p. ej. compre-
sores de 4 cilindros en ambas tapas
de cilindros: 100 % a aprox. 10 %
● Probada operación en paralelo
● Regulación de velocidad de 25 a 70 Hz.
Las explicaciones al respecto se
encuentran en las páginas 8 y 9


Compresores BITZER ECOLINE para 
el funcionamiento de convertidores de
frecuencias de hasta 70 Hz
Todos los compresores BITZER ECOLINE
están concebidos y perfeccionados para el
funcionamiento de hasta 70 Hz. Según el
tipo de refrigerante utilizado y las condicio-
nes de uso, se puede utilizar un compresor
con motor estándar de arranque parcial
(PW) (460V-3-60Hz) o puede ser necesaria
la utilización de un motor especial (230V/
460V-3-60Hz*) que será conectado en
230V. Esto último se aplica a compresores
con versiones de motor 1 y 2 si se deben
destinar al campo de aplicación completo
documentado.
El uso de un motor estándar PW para 460 V
o la conexión de un motor de 230V/460V
en estrella se tiene que acordar de forma
individual con BITZER debido a la reducción
del par de fuerzas con un funcionamiento
por encima de 60 Hz (fig. 1). Véase también
Información técnica KT-420.




Los compresores R134a con versión de
motor 3 están concebidos de tal manera
que se puedan poner en funcionamiento en
un campo de aplicación completo sin limi-
taciones hasta 70 Hz con 460 V en el lla-
mado "rango del debilitamiento del campo"
con un motor estándar PW para 460V-3-60Hz
con convertidor de frecuencias. El rango de
debilitamiento del campo comienza donde
la tensión de salida del convertidor no puede
seguir siendo aumentada mientras que la
frecuencia sí. Si la frecuencia aumenta con
una tensión estable (460 V), el par de fuer-
zas del motor asíncrono montado cae (fig 1).
Por tanto, los motores están concebidos de
tal manera que se pueda compensar la dis-
minución del par de fuerzas por encima de
los 60 Hz.
Esta versión del motor específica hace
posible la concepción sencilla y segura de
compresores, así como de convertidores
de frecuencia, y supone una ventaja en
cuanto los costes gracias a la aplicación de
motores estándar. Además, los costes de
la instalación eléctrica disminuyen, gracias
a la baja corriente de funcionamiento, en
comparación con un motor especial 
(230V-3-60Hz). 
El convertidor de frecuencias está conce-
bido para la corriente de funcionamiento
máxima con 460V-3-70Hz. La "corriente de
selección para funcionamiento con conver-
tidor de frecuencias a 70 Hz" correspon-
diente está indicada en Datos técnicos
(página 34) y el la placa del compresor. 
La conexión eléctrica del motor se realiza
como en arranque directo de acuerdo con
la ilustración 2. Selección de contactores
según la categoría AC3 respecto a la cor-
riente de funcionamiento máxima a 70 Hz.









Accesorios
IQ MODULE
CM-RC-01
La nueva generación de módulos de com-
presor ampliados de BITZER monitorizan y
protegen los compresores a pistón de
manera fiable y comunican con la regu-
lación superior de la instalación. Los sen-
sores y actores se precablean en la fábrica
de BITZER.
Nuevo concepto de protección 
ampliado
Regulación inteligente de los siguientes
componentes para mejorar la eficiencia 
de la instalación:
● alimentación de aceite
● calefacción de aceite
● regulación de potencia CRII
Parámetros de compresor monitorizados:
● temperatura de motor y gas de descarga
● presóstato de alta presión
● presión de aceite (con nuevo presóstato
de aceite DP-3)
● opcionalmente baja y alta presión
Diagnóstico:
● registro de datos para todas las entradas
y salidas digitales y analógicas, así como:
● historial de mensajes de alarma y aviso
● estadística del tiempo operativo y de la
carga
Comunicación:
● a través de Modbus (interfaz 
estandardizada)
● monitorización de servicio y configu-
ración con BEST SOFTWARE
● diodos de estado para un rápido 
diagnóstico inicial









VARIPACK – variadores de frecuencia

externos de BITZER

BITZER ofrece la serie VARIPACK para una

fácil regulación de potencia. Es una nueva

generación de variadores de frecuencia

inteligentes que pueden utilizarse para la

operación de todos los compresores a

pistón de BITZER.

La nueva serie de variadores de frecuencia

VARIPACK ha sido desarrollada especial-

mente para la técnica de refrigeración y el

uso de compresores de BITZER. El desar-

rollo enfocaba la facilidad de manejo, la fia-

bilidad así como el alto rendimiento de los

variadores de frecuencia.

Diseño y asignación

Los variadores de frecuencia VARIPACK

están integrados completamente en el 

BITZER SOFTWARE. Se acceden pulsando

el botón "Accesorios". 

Gracias a la visualización de los límites de

aplicación puede diseñarse una instalación

segura, y lo más económica posible, para

cualquier aplicación, y eso sin tener conoci-

mientos especiales de variadores de fre-

cuencia y sin cálculos manuales.

Manejo

La comunicación con los variadores de 

frecuencia VARIPACK para la configuración,

el control y la consultación de mensajes de

fallo es posible mediante 

● el BEST SOFTWARE, 

● el dispositivo de mando o 

● el servidor de web integrado.



BEST SOFTWARE

Todos los productos BITZER IQ pueden ser

monitorizados y configurados con el BEST

SOFTWARE a través de un ordenador. La

interfaz intuitiva de usuario permite una vista

general completa del estado de funciona-

miento, incluyendo registro de datos, para

un fácil mantenimiento y servicio. Todo esto

en línea con nuestros objetivos de innovación.




Configuración sencilla

● Fácil ajuste de parámetros de dispositivos

● Almacenamiento y carga de perfiles de

dispositivo y de compresor

● Actualización sencilla y segura del firmware

Diagnóstico seguro en línea

● Representación de todos los sensores

conectados, p. ej. transmisores de pre-

sión, sensores de la temperatura, senso-

res de nivel de aceite, entradas y salidas

digitales y analógicas

● Punto de funcionamiento actual dentro

de los límites de aplicación

● Estado actual de la regulación de potencia

Sencillo análisis

● Descarga y visualización del registro de

datos con todos los parámetros de fun-

cionamiento

● Lista de alarmas con función de ayuda

integrada para fácil mantenimiento y 

servicio

Comunicación

● A través de convertidor de interfaz BEST

y Bluetooth



Regulación de potencia para compre-

sores ECOLINE:

Sistema CRII

El sistema CRII está diseñado para los

requerimientos particulares de controles de

sistemas inteligentes. 

BITZER ofrece el sistema CRII, que 

sustituye el sistema anterior CR, como

accesorio adicional para los compresores

ECOLINE. 

● Construcción innovadora de pistón 

de mando para mayor frecuencia de 

conmutación

● Compresores de 2, 4 y 6 cilindros en

todas las tapas de cilindros

● Regulación de potencia continua casi 

del 100 al 10%, en función de las 

condiciones de funcionamiento y los

refrigerantes

● Regulación de potencia estándar sigue

siendo posible

● Sistema compatible con versiones 

anteriores – Reequipamiento de tapas de

cilindros CRII en compresores anteriores

es posible

● Datos de rendimiento a carga parcial en

el BITZER SOFTWARE

● Lógica para activación en CM-RC-01

Véase también la información técnica 

KT-101.



Nuevos refrigerantes con bajo efecto

invernadero

Los diseños R134a de los compresores a

pistón semiherméticos pueden utilizarse

ahora con los nuevos refrigerantes con bajo

efecto invernadero. Estos refrigerantes son

instrumentos esenciales para alcanzar la

reducción de emisiones establecida en el

Reglamento (UE) 517/2014 y los escenarios

que se están preparando a nivel global. Su

uso va en línea con nuestros objetivos de

innovación.

Los hidrofluorocarbonos insaturados (HFC)

R1234yf y R1234ze(E), dos variantes de

tetrafluoropropeno, juegan un papel central.

Pueden utilizarse como sustancia pura o

como componentes de una mezcla - véase

también el párrafo "Límites de aplicación".

Las sustancias puras R1234yf y R1234ze(E)

están clasificadas como inflamables según

clase A2L de ISO 817. 

Para refrigerantes inflamables hay que

considerar la inflamabilidad de la instalación

en la evaluación del riesgo. Ésta se debe

diseñar según reglamentos nacionales y

locales. Si la evaluación de riesgo efectua-

da para el lugar de instalación revela que es

una zona de atmósferas potencialmente

explosivas, no pueden utilizarse los diseños

estándar. Es imprescindible ponerse en

contacto con BITZER.

Las mezclas R450A y R513A tienen un

comportamiento y rendimiento similar a

R134a y tampoco son inflamables. Pueden

utilizarse con las mismas instalaciones de

seguridad como R134a.

Más información acerca de estos refrige-

rantes se encuentra en el informe A-501 de

refrigerantes.

Los datos de rendimiento para todo el

campo de aplicación están disponibles en

el BITZER SOFTWARE.





Datos de rendimiento

BITZER SOFTWARE

El BITZER SOFTWARE está disponible en

muchos idiomas, tanto para la descarga y

utilización en Windows como aplicación

web. Está compatible con cualquier nave-

gador y siempre disponible en su versión

actual. El programa también puede utilizar-

se con tabletas y smartphones.

El BITZER SOFTWARE abarca:

● Datos de rendimiento para todos los

refrigerantes habituales bajo cualquier

condición de funcionamiento

● Todos los datos técnicos relevantes

● Resultados de cálculo e individuales

tablas de rendimiento de los compre-

sores

● Cálculo en función de la estación del año

● Funcionamiento en paralelo

● Accesorios disponibles y sus selección

● Todos los documentos técnicos 

relevantes

● Otros productos de BITZER



Datos técnicos

Explicaciones

➀ Conexiones tubería

mm 12 16 22 28 35 42 54 76

pulgada 1/2 5/8 7/8 11/8 13/8 15/8 21/8 31/8

➁ Tolerancia (±10 %) relativa al valor medio del

sector volumétrico. Otros tipos de tensión y

de corriente por encargo.

➂ Datos referidos a 460V/3/60Hz en funciona-

miento con alimentación directa de la red.

Para la colocación de contactores, conductos

de alimentación y fusibles, téngase en cuen-

ta la corriente de servicio máx./el consumo

de potencia máx. Véase también ➃.

Contactores: Categoría de utilización AC3.

Utilizar reles de sobrecorriente para garantizar

la corriente de servicio máx.

➃ Datos para la ejecución del convertidor de 

frecuencias – versión de motor 3 (compresor

R134a):

referidos a una tensión de red de 460V/3/60Hz y

la utilización del motor estándar 460V/3/60Hz

para el funcionamiento con convertidor de

frecuencias hasta 70 Hz.

Convertidor de frecuencia con versión del

motor 1 y 2:

el funcionamiento superior a 60 Hz requiere

un motor con tensión especial.

Selección por encargo.

➄ ∆/Y: 220 .. 240 ∆ / 380 .. 420Y/3/50

265 .. 290 ∆ / 440 .. 480Y/3/60

➅ PW: motor para arranque parcial (part 

winding)

● 4VES-6Y .. 6FE-50(Y) Y/YY:

división del bobinado 50%/50%.

Utilisar contactores de motor ajustados 

a un 60% de la corriente de servicio máx.

Versión motor 3: basar en corriente de 

servicio máx. a 70%.

● 8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y) ∆/∆∆:

división del bobinado 60%/40%.

Utilisar contactor de motor primero ajustado

a un 70% de la corriente de servicio máx.

Utilisar contactor de motor segundo ajustado

a un 50% de la corriente de servicio máx.

● Versión Y/∆ por encargo.

PW: 

380 .. 420 YY/3/50

440 .. 480 YY/3/60

6FE-50(Y): 

380 .. 400 YY/3/50

440 .. 460 YY/3/60

8GE-50(Y) .. 8FE-70(Y):

380 .. 420 ∆∆/3/50

440 .. 460 ∆∆/3/60

➆ Datos de rendimiento se basan de AHRI540

y en funcionamento con 60 Hz, referidos al

temperatura de gas de aspiración de 65°F

sin subenfriamiento del líquido.

Datos de rendimento para condiciones de

funcionamento individuales y de carga par-

cial véase BITZER SOFTWARE.


El especialista alemán en compresores recibe el reconocido premio de la revista británica del sector ACR News por su innovador compresor a pistón ECOLINE +

ECOLINE + de BITZER es el Producto de Refrigeración del Año

  • Más potencia gracias a una nueva tecnología de motor ya una regulación optimizada
  • Módulos con tecnología IQ: inteligentes y fáciles de utilizar
  • Refrigerante respetuoso del medioambiente: solución integral

Londres / Sindelfingen, 13/02/2018. Una de las revistas especializadas británicas más importantes del sector de refrigeración y climatización ha premiado el compresor a pistón de la empresa tradicional de Sindelfingen BITZER. El «Producto de refrigeración del año» es la serie de compresores ECOLINE + para aplicaciones de CO 2  transcríticas. 

Con la serie de compresores a pistón ECOLINE +, BITZER ha alcanzado todo un hito en el uso de refrigerantes de bajo PCA para aplicaciones de supermercados energéticamente eficientes. Con el otorgamiento de este reconocido premio en Londres el 24/01/2018, la revista ACR News ha reconocido al compresor ECOLINE + como el producto de refrigeración más innovador del año. Los factores decisivos para los seis expertos miembros del jurado fueron, entre otros, la eficiencia energética de los compresores y el bajo potencial de calentamiento global del refrigerante de CO 2 utilizado (PCA 1). Los premios de ACR News se celebran desde 1997 y reconocen la forma de trabajo y los productos de las empresas. Después de lograrlo en 2014, BITZER consiguió volver a ganar este año el premio «Producto de refrigeración del año» por segunda vez.

«En este momento, el ECOLINE + es el compresor de CO 2  más eficiente del mercado. Es el resultado de más de 20 años de compromiso con el uso de soluciones respetuosas del medioambiente que siempre ha distinguido a BITZER. La combinación de refrigerantes naturales y de una eficiencia energética máxima constituye un reto permanente para BITZER. Con este reconocido premio hoy en día podemos decir con claridad que estamos en disposición de abordar este reto », afirma Gianni Parlanti, director de ventas y marketing de BITZER.

ECOLINE +: eficiencia, respeto al medioambiente, innovación
La serie ECOLINE + está disponible con compresores de 4 y 6 cilindros con una eficiencia óptima en funcionamiento a carga completa y parcial. BITZER ha mejorado toda la serie en tres aspectos: los compresores a pistón ECOLINE + disponen de un nuevo motor de imán permanente de arranque directo (LSPM), que puede conectarse directamente a redes de 50 y 60 Hz, alcanza una eficiencia completamente nueva y mejora la fuerza de trabajo anual en más de un 10%. La novedad es la regulación de potencia mecánica VARISTEP para aplicaciones de CO 2 transcríticas que permite la eficiencia del sistema que es si no por ahora es únicamente posible utilizando variadores de frecuencia. Para que los usuarios puedan aprovechar por completo el potencial de la innovadora tecnología, BITZER ha desarrollado además un nuevo concepto de manejo con módulos inteligentes (IQ). Gracias al módulo con tecnología IQ, los compresores a pistón ECOLINE + pueden integrarse de forma, rápida y económica en diferentes configuraciones sencillas de sistemas. Además, el módulo IQ mejora las medidas de protección y las posibilidades de monitorización de los compresores, a la vez que amplía su ámbito de uso. Esto ofrece una mayor flexibilidad a los usuarios y facilita, por ejemplo, equilibrar las diferencias entre el funcionamiento de verano y de invierno.

Con ayuda del software de manejo intuitivo BITZER Electronics Service Tool (BEST) y los sensores y actuadores preconectados y preconfigurados de fábrica, los compresores son muy fáciles de instalar, configurar y mantener

Publicar un comentario

0 Comentarios